Og ég gjöri þig gagnvart þessum lýð að rammbyggðum eirvegg, og þótt þeir berjist við þig, skulu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að hjálpa þér og frelsa þig - segir Drottinn.
És e nép ellen erõs érczbástyává teszlek téged, és viaskodnak ellened, de nem gyõzhetnek meg téged, mert én veled vagyok, hogy megvédjelek és megszabadítsalak téged, azt mondja az Úr!
Þá sagði Móse: "Fólkið, sem ég er með, er sex hundruð þúsund fótgangandi manna, og þú segir:, Ég vil gefa þeim kjöt að eta í heilan mánuð.'
És monda Mózes: Hatszáz ezer gyalogos e nép, a mely között én vagyok, és te azt mondod: Húst adok nékik, és esznek egy egész hónapig?!
Óttast þú eigi, því að ég er með þér. Lát eigi hugfallast, því að ég er þinn Guð. Ég styrki þig, ég hjálpa þér, ég styð þig með hægri hendi réttlætis míns.
Ne félj, mert én veled vagyok; ne csüggedj, mert én vagyok Istened; megerõsítelek, sõt megsegítlek, és igazságom jobbjával támogatlak.
En ver samt hughraustur, Serúbabel - segir Drottinn - og ver hughraustur, Jósúa Jósadaksson æðsti prestur, og ver hughraustur, allur landslýður - segir Drottinn - og haldið áfram verkinu, því að ég er með yður - segir Drottinn allsherjar
De most légy bátor, Zorobábel, azt mondja az Úr! Légy bátor te is, Jósua, Jehosadák fia, te fõpap, és légy bátor e földnek minden népe, azt mondja az Úr, és cselekedjétek, mert én veletek vagyok, azt mondja a Seregeknek Ura,
19 og þótt þeir berjist gegn þér, þá munu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að frelsa þig - Drottinn segir það.
19 Viaskodni fognak ugyan ellened, de nem gyõznek meg téged, mert én veled vagyok, az mondja az Úr, hogy Megszabadítsalak téged.
Þá sagði Haggaí, sendiboði Drottins, við lýðinn, samkvæmt boðskap Drottins: Ég er með yður! - segir Drottinn.
És szóla Aggeus, az Úr követe, az Úr küldetésében, mondván a népnek: Én veletek vagyok, azt mondja az Úr.
Drottinn sagði við Jósúa: "Í dag mun ég taka til að mikla þig í augsýn alls Ísraels, svo að þeir megi vita, að ég er með þér, eins og ég var með Móse.
Az Úr pedig monda Józsuénak: E napon kezdelek téged felmagasztalni az egész Izráel szemei elõtt, hogy megtudják, hogy a miképen vele voltam Mózessel, te veled is veled leszek.
Ég er með bréf til þín frá Moose Heyliger liðsforingja.
Ég er með upptöku af samtali ykkar Noyce síðan í gær.
Itt a jegyzőkönyv a Noyce-szal folytatott tegnapi beszélgetésedről.
Veistu að ég er með ofnæmi fyrir aðeins einum hlut?
Egy dologra vagyok allergiás a világon, tudja?
Ég er með nýja hleðslu og er að bæta samband okkar Pepper.
Már új ketyegőm is van. Próbálom helyrehozni a dolgot Pepperrel.
Ég er með tvo einþáttunga, glæpaverk og söngleik, sem ég hef verið að þróa.
Két dráma, egy krimi, és alakul egy musical.
Ég er með áætlun og sérhvert ykkar gegnir þar hlutverki.
Van egy tervem. És mindenki fontos szerepet kap benne.
Verkefnið sem ég er með í huga er mikið laumuspil... og ekki lítils hugrekkis.
A feladat nagyfokú lopódzást kíván, és egy kevéske bátorságot.
Ég er með póst sem er til þín, Rose.
Ó, Rose, hozzám dobták be a IeveIed.
Ég er með ögn af grasi í Mexíkó og þarf að fá það hingað fyrir sunnudagskvöld.
Van egy piti adag a Iegjobb minőségű dzsóbóI Mexikóban, amit vasárnap estig kéne megkapnom.
Ég er með síma í annarri og riffil í hinni og veit ekki hvað ég á að gera.
Az egyik kezemben telefon van, a másikban puska, szóval ez nem megy.
Ég er með undarlegt símtal frá bandarískum ríkisborgara íTaívan.
Fura hívást kaptam egy amerikai állampolgártól Tajvanból.
Ekki nóg en ég er með áætlun.
Nincs elég. De van egy tervem.
Ég er með gjöf handa þér.
Van egy kis ajándékom a számodra.
Þú veist að ég er með mannránstryggingu.
Biztosítva vagyok emberrablás ellen, ezt nyilván tudja.
Ég er með vinkonu þinni og okkur vantar greiða.
Egy barátja is velem van. Szívességre van szükségünk.
Ég er með kvikskurði, sjálfsmannát, svolítið sérstakt sem ég kalla Horaborus.
Élveboncolás, önkannibalizmus, és egy apróság, amit én csak Horaborusnak hívok.
Ég er með ykkur og elska ykkur öll með sérstökum kærleika.
Én közel vagyok hozzátok, és valamennyiôtöket megáldalak.
Sjá, ég er með yður alla daga allt til enda veraldar.“
Íme, én veletek vagyok minden napon a világ végezetéig.
Ég er með ykkur og blessa ykkur öll á minn móðurlega hátt.
Veletek vagyok és anyai áldásommal megáldom mindőtöket.
Get ég breytt tölvupóstfanginu sem ég er með skráð á PokerStars reikningnum mínum í gegnum PokerStars Mobile pókerforritið?
Meg tudom változtatni a számlámhoz tartozó e-mail címet a Mobile Poker alkalmazásban?
Ég er með ykkur og bið fyrir ykkur öllum.
Veletek vagyok és közbenjárok mindnyájatokért és imádkozom megtérésetekért.
Óttast eigi því að ég er með þér, vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð.
8Ne félj tőlük, mert veled vagyok, és megoltalmazlak – az Úr mondja ezt neked.”
Og ég er með eina ósk að lokum áður ein ég spila stykkið í gegn.
És egyetlen kérésem van hozzátok, mielőtt lejátszom ezt a darabot végig.
Og sjá, ég er með þér og varðveiti þig, hvert sem þú fer, og ég mun aftur flytja þig til þessa lands, því að ekki mun ég yfirgefa þig fyrr en ég hefi gjört það, sem ég hefi þér heitið."
ímé én veled [vagyok], hogy megõrizzelek téged valahova menéndesz, és visszahozzalak e földre; mert el nem hagylak téged, míg be nem teljesítem a mit néked mondtam.
En konan var þunguð orðin, og hún sendi og lét Davíð vita það og mælti: "Ég er með barni."
És fogada méhében az asszony, és elküldvén, megizené Dávidnak ilyen szóval: Teherbe estem!
og þótt þeir berjist gegn þér, þá munu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að frelsa þig - Drottinn segir það.
Viaskodni fognak ugyan ellened, de nem gyõznek meg téged, mert én veled vagyok, azt mondja az Úr, hogy megszabadítsalak téged.
Ég er með þér - segir Drottinn - til þess að frelsa þig. Ég vil gjöreyða öllum þeim þjóðum, sem ég hefi tvístrað þér á meðal. Þér einni vil ég ekki gjöreyða, heldur vil ég hirta þig í hófi, en ég vil ekki láta þér með öllu óhegnt.
Mert veled vagyok én, azt mondja az Úr, hogy megtartsalak téged: mert véget vetek minden nemzetnek, a kik közé kiûztelek téged, csak néked nem vetek véget, hanem megfenyítelek téged ítélettel, mert nem hagylak egészen büntetés nélkül.
Óttist ekki Babelkonung, sem þér nú óttist, óttist hann ekki - segir Drottinn - því að ég er með yður til þess að hjálpa yður og til þess að frelsa yður undan hans valdi.
féljetek a babiloni királytól, a kitõl [most] féltek, ne féljetek tõle, azt mondja az Úr; mert veletek vagyok, hogy megtartsalak és megszabadítsalak titeket az õ kezébõl.
ég er með þér. Enginn skal ráðast að þér og vinna þér mein, því að ég á margt fólk í þessari borg."
Mert én veled vagyok és senki sem támad reád, hogy néked ártson; mert nékem sok népem van ebben a városban.
1.3185980319977s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És e nép ellen erõs érczbástyává teszlek téged, és viaskodnak ellened, de nem gyõzhetnek meg téged, mert én veled vagyok, hogy megvédjelek és megszabadítsalak téged, azt mondja az Úr! 